Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

A minha Bela Adormecida

A minha Bela Adormecida

O limão mais amargo da Vida

(...)

- Posso tentar dizer-lhe algo significativo?

- Sim...

- Perdi a minha esposa no ano passado. Cancro. É por isso que, com esta idade, ainda trabalho tanto. Tento fazer com que o tempo passe.

Estivemos 53 anos casados. Cinco filhos e onze netos.

Mas perdemos o nosso primeiro filho durante o parto. A razão pela qual me dediquei a esta especialidade, na verdade. Passei cinco décadas a assistir partos. Já perdi conta aos bebés. Mas não há um dia em que não pense na criança em que perdi. E, agora, já sou um velho...

Gosto de pensar que, devido à criança que perdi, devido ao caminho no qual ela me pôs, eu salvei inúmeros bebés.

Gostaria de pensar que, um dia, você será um velho como eu, a explicar a um jovem como é que você pegou no limão mais amargo que a vida podia oferecer-lhe e fez dele algo parecido com limonada.

Se conseguir fazer isso, ainda poderá sair deste hospital com três bebés.

Apenas não da forma como planeou.

(...)

 

Tradução de uma das cenas da série "This is us" T1E1

2 comentários

Comentar post

Mais sobre mim

foto do autor

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Mais visitados

Arquivo

  1. 2018
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2017
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D